Categorie archief: Engels

Haiku van Marc May bij Haiku Masters Japan

Een haiku van Marc May (Haiku-kern “De Witte Camelia”) werd samen met een foto van Anny Huyts geselecteerd voor bespreking in het Japanse TV-programma “Haiku Masters“. Het programma is nog tot eind februari ‘on demand’ terug te zien via deze link: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/  Klik op Episode 10 – Hatoyama Hall / Tokyo –  De bespreking van onderstaande haiku start op 9:15

another cold night
sleepwalking her breath
adorns the window

weer een koude nacht
slaapwandelend siert
haar adem het raam

Haiku foundation

haiku_foundationGedurende de hele maand juli 2016 verschijnt op de website van de Haiku Foundation (Verenigde Staten) dagelijks een van oorsprong Nederlandstalige haiku in Engelse vertaling naast dit logo. De geselecteerde haiku zijn afkomstig uit Nederland, Vlaanderen en Zuid-Afrika.

Voor de gedichten die nog verschijnen moeten kunt u deze maand dagelijks even de website bezoeken.

Alle gedichten, dus ook de deze maand al eerder gepubliceerde, zullen na juli 2016 in het Per Diem archief op de site te vinden zijn.

My Haiku Pond

My Haiku Pond Facebook VisualMy Haiku Pond is a fast growing yet peaceful community dedicated to the appreciation and study of English language haiku, haiku related forms and -Art. At My Haiku Pond we focus mainly on contemporary haiku in the English language, but also honor the classic Masters’ works. This includes haiga, haibun, tanka, kukai, nature, zen, Japanese as well as Buddhist Arts & Culture, etc. Its main focus however, is the promotion, sharing and study of English language haiku.

https://www.facebook.com/MyHaikuPond

Haiku van Frieda Gheysens bij Haiku Masters Japan

Haiku Masters Japan Frieda Gheysens

Een foto-haiku van Frieda Gheysens van Haiku-kern Antwerpen haalde de Japanse tv (Haiku Masters). Tussen minuut 5 en 9 wordt de foto haiku besproken.

bare bedrooms
their fragrances still present
in empty wardrobes

kale slaapkamers
hun geuren nog aanwezig
in lege kasten

De uitzending is te zien tot 23 mei via deze link: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/haiku_masters/20160425.html

Haiku Masters Japan; An Introduction to Photo Haiku

Haiku Master Japan Photo Haiku VideoThe world’s shortest form of poetry, Haiku, captures the inner most subtleties of life. Photographs immortalize that one single moment. The two meet to create a new form of visual literature called Photo Haiku. This is the introductory episode to the first season of HAIKU MASTERS, the new interactive TV program which seeks to find the next Haiku Master. Learn about the art, our guidelines and submit your Photo Haiku through our website. Available until April 26, 2016

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/haiku_masters/20160328.html