Categorie archief: Engels

International Internet Magazine Chrysanthemum

Chrysanthemum is an international internet magazine that will appear twice a year, and will showcase previously unpublished Haiku/Senryû, Tanka, Haibun, Essays and Interviews in German and English. Haiku/Senryû submitted in English will be translated into German, if not already accompanied by a German translation, which is welcome but not required. Tanka, Haibun, Essays and Interviews will appear only in their original language. Submissions in languages other than German or English are also welcome as long as as they are accompanied by a translation into German or English.

Het najaarsnummer van Chrysanthemum is uit. Klik hier

Haiku Master of the Week Japan voor Marc May


Marc May werd onlangs geselecteerd als “Haiku-Master of the Week” door het Japanse TV-programma “Haiku-Masters” i.v.m. een foto-haiku / haiga die hij maakte samen met Anny Huyts (foto). Het mini-programma met de foto-haiku en bespreking is terug te zien via deze link:
link: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/gallery201709.html?week=3
Klik op “Watch it now” (duurt ongeveer 1.30 min.)

Camera Japan Festival 2017

CAMERA JAPAN is een multidisciplinair Japans kunst- en cultuurfestival dat jaarlijks in september en oktober wordt gehouden in Rotterdam en Amsterdam. Er zullen meer dan veertig films te zien zijn, variërend van arthousedrama’s en komedie tot horror en anime. Daarnaast is er een veelzijdig bijprogramma, van een pop-up markt vol Japanse lekkernijen tot workshops en muzikale optredens. Meer informatie: klik hier.

Haiku van Marc May bij Haiku Masters Japan

Een haiku van Marc May (Haiku-kern “De Witte Camelia”) werd samen met een foto van Anny Huyts geselecteerd voor bespreking in het Japanse TV-programma “Haiku Masters“. Het programma is nog tot eind februari ‘on demand’ terug te zien via deze link: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/  Klik op Episode 10 – Hatoyama Hall / Tokyo –  De bespreking van onderstaande haiku start op 9:15

another cold night
sleepwalking her breath
adorns the window

weer een koude nacht
slaapwandelend siert
haar adem het raam

Haiku foundation

haiku_foundationGedurende de hele maand juli 2016 verschijnt op de website van de Haiku Foundation (Verenigde Staten) dagelijks een van oorsprong Nederlandstalige haiku in Engelse vertaling naast dit logo. De geselecteerde haiku zijn afkomstig uit Nederland, Vlaanderen en Zuid-Afrika.

Voor de gedichten die nog verschijnen moeten kunt u deze maand dagelijks even de website bezoeken.

Alle gedichten, dus ook de deze maand al eerder gepubliceerde, zullen na juli 2016 in het Per Diem archief op de site te vinden zijn.