Ondertitel: Haiku
Uitgegeven in: 2001
Aantal pagina’s: 32
Uitgave: Uitgeverij Kairos
ISBN: 90 7033 858 0
Vertaling: Henri Kerlen

Pruimebloesemgeur −
en opeens verschijnt de zon
over het bergpad!

Wanneer je goed kijkt
bloeit er een herderstasje,
vlak voor het hek.

Tekst binnenflap:

Matsuo Basho (1644-1694) heeft met zijn groot poëtisch vermogen de dichtkunst van zijn tijd vernieuwd en van een onbeduidend vers als de haiku een belangrijke dichtvrm gemaakt. Hij streefde naar lichtheid en eenvoud, naar het één-zijn met de dingen. Het ging hem om méér dan technische volmaaktheid; uit de regels moest het innerlijk van de dingen spreken – in sommige opzichten is zijn dichtkunst dan ook verwant aan zen. De haiku en dichterlijke reisdagboeken van Basho getuigen van zijn meesterschap en hebben niets van hun frisheid en zeggingskracht verloren.