Wat is een senryu

De senryu is een variant op de haiku en beschrijft de mens zoals hij is, met al zijn
tekortkomingen. Ook de senryu is een drie-regelig gedicht van 5-7-5 lettergrepen.
Senryu was de reactie van het volk op de haiku van de adel en de geestelijkheid waarin vooral de natuur het onderwerp is.

De senryu is genoemd naar de dichter Karai Hachiemon (1718-1790) die de schrijversnaam Senryu (Waterwilg) gebruikte. De toepasselijkheid van de naam wordt vaak verklaard door te zeggen dat de senryu net is als de wilg: buigzaam, taai en zacht.

zo zacht is de bruid
zelfs de schoonmoeder krijgt haar
tanden er niet in

anoniem

de fikse ruzie
werd door de man gewonnen;
maar hij kookt de rijst

anoniem

Allemaal opstaan!
Overal zoeken! Vader
heeft iets verloren.

Koseki

in al haar dromen –
de mensen van haar dromen
worden nooit meer oud.

Jakuro

Vetaling : J.van Tooren (uit Japans gedicht).

Een gedachte over “Wat is een senryu

  1. Pingback: Japans op zaterdag, rust | Bewegen en nog veel meer

Reacties plaatsen niet mogelijk.