Tag archieven: Japan

Nieuwe expositie in SieboldHuis Leiden: ‘Roerige tijden’. Nederland-Japan en de val van de samurai 

Geef een reactie

‘Roerige tijden’ laat zien hoe de Nederlanders en Japanners samen navigeren door het midden van de 19e eeuw: een turbulente tijd vol politieke en wetenschappelijke veranderingen waarin beide landen een nieuwe rol krijgen op het wereldtoneel. De tentoonstelling heeft een primeur met de vertoning van Souvenir du Japon, een zeldzame volledige set litho’s met gezichten op Deshima, Nagasaki en omstreken.

Deze nieuwe expositie in het Japanmuseum SieboldHuis in Leiden is tot en met 7 juli te zien. Klik hier voor meer informatie

‘Penseel van Wind’; een blog over Japanse poëzie

Geef een reactie

Interesse in Japanse poëzie? Lees dan het blog ‘Penseel van Wind’ van de Leidse hoogleraar Ivo Smits. Dit keer een boeiend bericht over een bekende tanka van Yosano Akiko:

ontelbaar zijn
van de trap naar mijn hart
al die treden
daarvan twee of misschien drie
heeft hij er beklommen

Klik hier voor meer informatie.

Boekpresentatie Japanse filosofie op 21 januari in Leusden

Geef een reactie

Michel Dijkstra geeft een lezing over zijn nieuwe boek Japanse filosofie. De denkweg van verfijning en verbinding. Tijdens de lezing wordt Okinawaanse muziek gespeeld door Fumiko Miura.

Sushi, manga, karaoke, judoscholen en Toyota’s: Japan is niet meer weg te denken uit het Nederlandse straatbeeld. Ondertussen genieten we in musea van verfijnde blokdrukkunst uit Tokyo en liggen de boekhandels vol vertaalde literatuur uit het ‘land van de rijzende zon’. Toch zullen weinig mensen een antwoord hebben op deze vraag: ‘Hoe denkt een Japanner?’

Japanse filosofie vult de leemte in onze kennis op. In dit overzicht staan de drie grote premoderne denktradities en hun interactie centraal: shintō, boeddhisme en confucianisme. Shintō leert je om je met het leven te verbinden en je geborgen te voelen in het hier-en-nu. Het boeddhisme wijst juist de weg van onthechting en acceptatie van de vergankelijkheid. Het confucianisme toont hoe je de staat harmonieus kunt ordenen en bovendien deugdzaam kunt besturen. Klik hier voor meer informatie.

Matsuo Bashō – Verzamelde Haiku’s

Geef een reactie

Op 14 november verschijnt de nieuwe publicatie van Jos Vos: Matsuo Bashō – Verzamelde Haiku’s. Bashō’s poëzie is een confrontatie met het verleden: dichtende geesten van weleer zweven om hem heen op zijn reizen. Ze inspireren hem en brengen hem in verrukking, maar hij schrikt er niet voor terug om ze te parodiëren – soms heel brutaal.

Deze verzameling – de eerste vertaling van ál zijn haiku’s in het Nederlands – doet recht aan Bashō’s uiteenlopende stemmingen, aan zijn humor, zijn liefde voor de natuur en zijn radicale vernieuwingsgeest. Bijna alle 975 haiku’s zijn voorzien van verhelderend commentaar, zodat het zeventiende-eeuwse Japan tot leven komt. Een ‘must have’ voor elke haiku liefhebber. Verkrijgbaar via onze webwinkel.

Prijswinnaars van de Wabi-Sabi Haikuwedstrijd

Geef een reactie

Tijdens de Haiku-Ontmoetingsdag afgelopen zaterdag 7 oktober was de prijsuitreiking van de Wabi-Sabi-Haikuwedstrijd. De eerste prijs is gewonnen door Luc Barbé. Hij schreef onderstaande haiku met als inspiratiebron de foto van Naoyuki Ogino. Van harte gefeliciteerd, Luc!

Fietsen langs haar huis
de trap
die ik maar één keer opging

Klik hier voor meer informatie

Wereld Kinderen Haiku Wedstrijd 2023 – 2024

Geef een reactie

De Wereld Kinderen Haiku Wedstrijd is een internationale haiku (gedicht)- en tekenwedstrijd voor kinderen tot en met 15 jaar. Maak een mooie tekening en schrijf hierbij een haiku. Het is de bedoeling dat de tekening en de tekst elkaar versterken. De uiterste inzenddatum is 15 januari 2024. Je kunt leuke prijzen winnen. De internationale prijswinnaar ontvangt een reis naar Japan.

Het thema is Familie. Wat roept “Familie” bij je op ? In bomen klimmen met je broertje? Logeren bij opa en oma en een hut bouwen in hun tuin? Spelletjes doen op een winteravond? Kamperen in Frankrijk? Wandelen met de hond langs het strand? Of wellicht wel heel iets anders. Kortom wat doet “Familie” met je? Verras jij de jury met jouw tekening en haiku? Klik hier voor meer informatie.

Japanse fabels in SieboldHuis Leiden

Geef een reactie

Speciaal voor Japanmuseum SieboldHuis zijn de ‘Gebroeders Miedema’ in de wereld van de Japanse verhalen gedoken. Zij brengen twintig bekende en minder bekende Japanse verhalen op geheel eigen wijze in beeld, waarbij dieren en demonen centraal staan. De broers hebben ruim negentig tekeningen op papier gemaakt, waarbij de zachte uitstraling in contrast staat met de soms gruwelijke verhalen. Nog te zien tot en met 10 september. Klik hier voor meer informatie.

Jouw haiku op een theezakje in Japan?

Geef een reactie

Momenteel organiseert het Japanse theemerk Itō’en voor de 34e keer de ‘nieuwe haiku’-wedstrijd. Deze haikuwedstrijd is uiteraard een reclamecampagne, maar is inmiddels uitgegroeid tot gigantische proporties. Klik hier om mee te doen.

De vorige editie telde bijna twee miljoen inzendingen. Een deelnemer mag maximaal zes Engelstalige haiku’s insturen. De uiterste inzenddatum is 28 februari 2023. Krijgt jouw haiku een plek op een theezakje in Japan? Meer achtergrondinformatie staat op: https://penseelvanwind.nl/thee-met-twee-miljoen-haiku/

Penseel van Wind

Geef een reactie

‘Penseel van wind’ is een blog gewijd aan Nederlandse vertalingen van Japanse poëzie. Het blog behandelt gedichten uit alle tijden en in verschillende vormen, met regelmatig aandacht voor haiku en tanka. Wekelijks verschijnt een nieuwe aflevering. Het is zeer de moeite waard om eens te bekijken.

Het blog wordt geschreven door Ivo Smits, Hoogleraar Letteren en Culturen van Japan, verbonden aan de universiteit
van Leiden. Onderaan de blogpagina kan je je gratis abonneren op de wekelijkse nieuwsbrief.

Zie: https://penseelvanwind.nl