De haiku’s van de Japanse dichter Matsuo Bashō (1644-1694) zijn wereldberoemd. Veel minder bekend is dat ze oorspronkelijk meestal onderdeel waren van zogenoemde renga, oftewel kettingverzen. Een renga werd al improviserend samengesteld door een groep van vaak jonge dichters, die onder leiding stond van een renga meester die zelf ook meedichtte. In één sessie maakten de meester en zijn leerlingen 36 coupletten van afwisselend drie en twee regels. Dit boek bevat de eerste integrale vertaling van de zeventien renga die onder leiding van Bashō tot stand zijn gekomen. Klik hier voor meer informatie.
Tag archieven: Renga
Prijswinnaars Tanrenga Haikuwedstrijd voor duo’s
Het thema voor de ‘Paul Mercken Aanmoedigingsprijs’ voor het jaar 2024 was ‘tanrenga‘. Tijdens de haikudag op 27 oktober zijn de prijswinnaars bekend gemaakt. De eerste prijs is voor onderstaande tanrenga van Eveline van Dienst en Hetty Mulder. Van harte gefeliciteerd met jullie prijs, Eveline en Hetty.
peutersoep
een grote pan vol stukjes
regenworm (EvD)
grootmoeders receptenschrift
vlekjes en ezelsoren (HM)
Tanrenga Haikuwedstrijd voor duo’s
Het thema voor de ‘Paul Mercken Aanmoedigingsprijs’ voor het jaar 2024 is ‘tanrenga‘. Een renga is een z.g. kettinggedicht, een gedicht dat door meerdere dichters geschreven wordt die verbonden zijn door associaties in het denken. De tanrenga (短連歌), vrij vertaald: ‘kort kettinggedicht’) is de kortste rengavorm. Hij is in zijn verschijningsvorm niet te onderscheiden van een tanka. De eerste dichter schrijft de eerste drie regels bestaande uit circa 5-7-5 lettergrepen, de tweede dichter sluit aan met twee regels van circa 7 lettergrepen in een poëtische dialoog. U moet dus allereerst een partner vinden om mee te kunnen doen. Per dichterskoppel mogen twee tanrenga’s worden ingezonden. Voor de winnaars zijn mooie geldprijzen beschikbaar. Het winnende duo ontvangt 250 euro.