Op 12 februari begint het jaar van de Os. In Japan is de jaarwisseling een belangrijke traditie waarbij veel haiku’s geschreven worden. In zijn reisverslag De herfstwind dringt door merg en been schrijft Basho: “Met gedichten als deze beleefde ik de jaarwisseling in mijn geboortedorp tussen de bergen”:

wiens schoonzoon is hij

die daar gaat met mochi en varens –

het jaar van de os

Met dank aan Henk van der Werff en Kiyo Fujiki voor de Nederlandse vertaling. Heeft u zin om samen met Basho op reis te gaan door het oude Japan? Zijn reisverslag bestellen gaat eenvoudig via: https://haiku.nl/product/de-herfstwind-dringt-door-merg-en-been/