Lente 2011

Blz.1 – Van de redactie
Blz.2 – De veldmuis – Genese van een tanka – Simon Buschman

Twee nieuwe redacteurs
Blz.3 – 1. Herintroductie, Arnold Vermeeren
Blz.4 – 2. Van schaakspeler tot dichter, Walter Vereertbrugghen

Blz.6 – Keuze uit ingezonden werk – Poëzie

Haibun
Blz.11 – Haikoe-dag Vlaanderen 2010 – Paul Mercken

De klassieken (her)lezen
Blz.12 – 1. Herderstasje – Ida Gorter
Blz.12 – 2. Kersenbloesembui – Paul Mercken
Blz.13 – 3. Spin – Luc Vanderhaeghen

Blz.14 – In een tempeltuin – Karel Hellemans
Blz.16 – Dichter bij het gedicht – Max Verhart
Blz.17 – Jean Antonini en de ontwikkeling van de taal (deel 1) – Max Verhart
Blz.22 – Herfstkukai 2010: wind redactie: Ludo Haesaerts
Blz.24 – Lentekukai 2011: ‘Lente’ redactie: Ludo Haesaerts
Blz.25 – Vertalersdilemma’s – Adri van den berg en Leidy de Boer

Boekbesprekingen
Blz.29 – 1. Gerrit Wassing, De ogen van de nacht – Haiku (Ben van ‘t Land)
Blz.30 – 2. Bouwe Brouwer en Eva Blaak, Een dialoog (Ferre Denis)
Blz.31 – 3. Bouwe Brouwer en Marleen Hulst, Haiku / Rengay (Ferre Denis)
Blz.32 – 4. Whirligig (Frans Terryn)
Blz.34 – 5. Dichterspersoonlijkheden (Max Verhart)

Blz.36 – Nieuwe publicaties
Blz.37 – Vonkjes

Zomer 2011

Blz.41 – Tanka – een inleiding – Karel Hellemans
Blz.47 – Eeuwig nu – Poëzie (Max Verhart)
Blz.48 – Keuze uit ingezonden werk – Poëzie
Blz.53 – Medereiziger – Poëzie, Bouwe Brouwer / Marleen Hulst
Blz.54 – Onderstroom – Poëzie, Bouwe Brouwer / Marleen Hulst
Blz.55 – Jean Antonini en de onttakeling van de taal (deel 2) – Max Verhart
Blz.60 – Over een vogel vrij vertaald – Walter Vereertbrugghen

Haibuns
Blz.61 – Broedzorg – Ria Giskes-Pieters
Blz.62 – Boerenzwaluw – Ad Beenackers
Blz.62 – Zeebeving – Japan 2011 – Leon Scevenels

Blz.64 – Iedere keer opnieuw – Poezie (Ferre Denis)

De klassieken (her)lezen
Blz.65 – Helder water – Hans Reddingius

Blz.66 – Opgavenrubriek: Titaantjes aan den Ringdijk – Max Verhart

Boekbesprekingen
Blz.70 – 1. Klaus-Dieter Wirth, Zugvögel / Migratory Birds – 150 Haiku (Ferre Denis)
Blz.71 – 2. Orionem Tangere (Orion aanraken), Karel Hellemans

Blz.73 – Nieuwe publicaties
Blz.73 – Mededelingen
Blz.74 – Vonkjes

Herfst 2011

Blz.77 – Nazomerzon – Poëzie (Bouwe Brouwer)
Blz.78 – Keuze uit ingezonden werk – Poëzie
Blz.83 – Over vertalen en vertalingen – Hans Reddingius
Blz.90 – En ook zoveel meer – Poëzie (Simon Buschman)
Blz.91 – Herfstkukai 2011: Tanka – redactie Arnold Vermeeren
Blz.92 – Lentekukai 2011: ‘lente’ – redactie Ludo Haesaerts
Blz.94 – De stad in de Japanse haiku – Willy Vande Walle
Blz.100 – Onteigend verdriet – Arnold Vermeeren

Boekbesprekingen
Blz.101 – 1. Jean Antonini, hé! geranium blanc – hé! witte geranium (Arnold Vermeeren)
Blz.102 – 2. Helga Härle, De bal rolt verder (Karel Hellemans)
Blz.103 – 3. Rud Brenninkmeijer, Geen poot om op te staan – Haiku en zo (Ben van ‘t Land)
Blz.104 – 4. Joost Carpentier & Geert Verbeke – Toetsbaar – vrije improvisaties, piano en percussie (Ferre Denis)
Blz.105 – 5. Gusta van Gulick, De maan van vandaag (Marian Poyck)
Blz.107 – 6. Ad Antoine Beenackers, Ledig erf, stel mij niet teleur (Ferre Denis)
Blz.108 – 7. Vasile Spinei: Nimic despre iarnâ / nothing about Winter – Haiku (Max Verhart)
Blz.110 – 8. Fukuro (Antonella Filippi), Rosa d’autunno / autumn rose (Max Verhart)
Blz.112 – Nieuwe publicaties
Blz.112 – Ada Suir: Twinkelingen

Blz.113 – Mededelingen
Blz.114 – Vonkjes

Winter 2011

Blz.117 – Voor de groepsfoto – Poëzie (Ida Gorter)
Blz.118 – Keuze uit ingezonden werk – Poëzie,
Blz.122 – Opgavenrubriek: Afscheid – Max Verhart
Blz.128 – In het spoor van tanka – Arnold Vermeeren
Blz.132 – Ford Capri – Haibun (Bouwe Brouwer)
Blz.133 – Een poëtische hink-stap-sprong – Mark Meekers
Blz.142 – Nieuw redactielid – Helena van den Enden
Blz.143 – Haiku / tanka en de waarneming – Marian Poyck

Boekbesprekingen
Blz.146 – 1. Willy Cuvelier, Haiku – Luchtbellen in een kopje haiku (Walter Vereertbrugghen)
Blz.147 – 2. Maria de Bie-Meeus, Tinten van herfst, haikubundel (Riet de Bakker)
Blz.148 – 3. Gilbert Seresia, Sprankels – Haikoes (Walter Vereertbrugghen)

Blz.150 – Nieuwe publicaties
Blz.151 – Vonkjes